在美版中，山姆·威特沃将饰演吸血鬼Aidan，Meaghan Rath则是鬼魂Sally，来自演员世家的萨姆·亨廷顿则饰演有些神经质的小狼Josh。 故事围绕炸掉污染严重的水泥厂、扶贫、村主任改选、修路、征地拆迁和回迁、联营养殖和种植、发展旅游和占地，建新村规划、工程招标等大事件，发生了各种误会、矛盾、明争暗斗。